:21:01
Enhver som ikke respekterer det
kan beholde deres vaskemaskine...
:21:04
for mit barns tøj
skal nok blive rent alligevel.
:21:09
Jeg tro det var slut
på punkt nummer to.
:21:15
Har du det godt?
:21:17
Jeg tror - jeg tror
vandet er lige gået.
:21:21
Vi er alle rolige.
Vi er alle rolige.
:21:24
En bil! En bil!
:22:00
- Oberst.
- Rør. Rør.
:22:02
Jeg har hørt at en af mine nye løjtnanter
netop er blevet far.
:22:05
- Jeg kom for at sige tillykke.
- Tak oberst.
:22:07
Så, jeg ville ikke forstyrre dig.
:22:09
Nej, det er fint.
Det er okay.
:22:13
Altså, Hvordan har din kone det?
:22:15
Hun er okay. Hun er okay.
Hun sover.
:22:18
Det gør min datter også.
Jeg ville bare...
:22:21
være her et øjeblik
før jeg holdt hende.
:22:23
Mærke hende allerede?
:22:26
- Hvad vil det sige?
- Camille. Jeg er ked af det.
:22:28
Tag den ikke af. Lad den være
hvor den er. Det er en ordre.
:22:33
- Oberst, må jeg stille et spørgsmål?
- Selvfølgelig.
:22:39
Hvad synes du om både at
være soldat og far?
:22:44
Jeg håber at være god
til det ene...
:22:46
gør mig bedre til det andet.
:22:50
Hvorfor? Hvad med dig?
:22:53
Jeg ved det ikke, sir.
:22:56
Mellem gymnasiet og her...
:22:59
Barbara og jeg
tilbragte et år i Afrika.