:17:01
Κι οι δυο τους είχαν χάσει
ένα πόδι στον Εμφύλιο.
:17:05
Ο Γκάλογουεη είχε χάσει το
δεξί κι ο Ρηντ το αριστερό.
:17:11
Κι συναντιόντουσαν σ'ένα
παπουτσάδικο της πόλης...
:17:15
...κάθε χρόνο,
την ίδια μέρα...
:17:18
...κι αγόραζαν ένα ζευγάρι
παπούτσια και για τους δυο.
:17:21
-Πλάκα μου κάνεις.
-Τ'ορκίζομαι στον Θεό.
:17:25
Ο ένας είχε κόρη, ο άλλος
γιο. Οι παππούδες μου.
:17:30
Και φορούσαν ίδιο
νούμερο παπούτσια;
:17:33
Φαίνεται ότι ήταν
γραφτό να γίνει έτσι.
:17:44
Γκάλογουεη υπήρχαν σε όλους
τους πολέμους της Αμερικής.
:17:48
Αυτόν τον πόλεμο, είπα ότι
αδυνατώ να τον σταματήσω.
:17:52
Κι ότι έπρεπε να προσπαθήσω
να τον καταλάβω...
:17:55
...και να τον εξηγήσω
στους συμπατριώτες μας.
:18:02
Σκέφτηκα ότι πιο πολλά
θα πρόσφερα με μια κάμερα...
:18:06
...παρά μ'ένα τουφέκι.
:18:13
Εύχομαι να τα καταφέρεις.
:18:17
Κι εσείς το ίδιο.
:18:26
Πολεμήσαμε καλά σήμερα.
:18:42
Δοκιμάσαμε την τακτική τους,
μάθαμε την ικανότητά τους.
:18:48
Το πυροβολικό τους
είναι αποτελεσματικό...
:18:51
...γι'αυτό πρέπει να πάμε
κοντά για να μη μας βλέπουν.
:18:58
Θα τους αρπάξουμε
απ'τις ζωστήρες!