:04:05
Peut-être cette histoire
commence t'elle en Amérique...
:04:08
quand l'armée s'est rendue compte pour
la premiere fois qu' un nouveau genre
:04:12
La Maison Blanche anticipe une intensification et désire
une victoire...
:04:14
sur les hommes des cavernes
en pyjama noir.
:04:16
Nous ne serions pas là si ils n'avaient
pas déjà battu l'armée française.
:04:19
L'armée française?
Qu'est-ce que celà veut dire?
:04:21
Les jungles, les montagnes,
et les rivières du Viêt-nam sont
:04:24
Manoeuvrer est un vrai cauchemar.
:04:26
Nous avons l'intention utiliser les hélicoptères--
pour bondir dans et hors de la bataille.
:04:29
Ils veulent que vous mettiez
cette idée à l'épreuve.
:04:31
Il faudra un sacré meneur
au combat.
:04:34
Je connais un jeune colonel léger
nommé Hal Moore.
:04:37
Il a mené une compagnie
de combat en Corée.
:04:39
Après cela, il s'est proposé de
tester des parachutes
:04:41
Des parachutes expérimentaux?
On dirait notre homme.
:04:44
L'autre côté de la montagne
était tout ce qu'il pouvait voir
:04:49
Etait tout ce qu'il pouvait voir!
Etait tout ce qu'il pouvait voir!
:04:53
L'autre côté de la montagne
était tout ce qu'il pouvait voir
:04:58
L'ours est allé sur la montagne
L'ours est allé sur la montagne
:05:02
L'ours est allé sur la montagne
:05:03
Pourquoi ne retournerions pas chez
''Bingo''?
:05:07
B-l-N-G-O
:05:09
B-l-N-G-O
:05:11
B-l-N-G-O
:05:13
Bingo était son nom...
:05:32
Tom, que sais-tu du nouveau colonel?
:05:35
Il était en Corée...
:05:37
Il a une maîtrise en relation
internationale à Harvard.
:05:39
Harvard? Ce ne serait pas une de ces
chochottes d'académicien?
:05:43
Hal Moore?
:05:44
Tu veux que j'en ratrappe
quelque-uns?