:20:00
Mon mari ne demandera
jamais le respect...
:20:04
et il ne montrera aucun respect à
aucun homme qui ne l'a pas gagné.
:20:06
Cela vaut aussi pour le reste
de sa famille.
:20:09
Celui qui ne respecte pas cela
peut garder sa machine à laver...
:20:11
parce que les vêtements de mon bébé
seront propres de toute façon.
:20:16
Et bien, je suppose que c'est terminé
pour le point numéro deux.
:20:22
Est-ce que ça va?
:20:24
Je crois-- Je crois
que je viens juste de perdre les eaux.
:20:28
Restons calme.
Restons calme.
:20:31
Une voiture! Une voiture!
:21:05
- Colonel.
- Doucement. Doucement.
:21:07
Je viens d'entendre que l'un de mes
nouveaux lieutenants est devenu
:21:10
- Je suis venu pour dire félicitation.
- Merci, monsieur.
:21:12
Je ne voulais pas vous déranger.
:21:14
Non, ça va.
C'est ok. S'il vous plaît.
:21:18
Et bien, comment va votre épouse?
:21:20
Elle va bien. Elle va bien.
Elle se repose pour le moment.
:21:22
C'est ma fille.
Je...
:21:25
voulait être là pendant un moment
avant de la tenir.
:21:27
Bien, vous l'avez déjà "étiquetée"?
:21:30
- Qu'est-ce que ça dit?
- Camille. Désolé, chef.
:21:32
N'enlevez pas cela. Laissez celà où ça
se trouve. C'est un ordre.
:21:37
- Colonel, puis-je vous posez une question?
- Bien sûr.
:21:43
Vous en pensez quoi d'être
un père et un soldat?
:21:47
J'espère qu'être doué pour l'un...
:21:49
me rendra meilleur à l'autre.
:21:53
Pourquoi? Et vous?
:21:56
Je ne sais pas, chef.
:21:59
Entre le collège et ici...