:21:05
- Colonel.
- Doucement. Doucement.
:21:07
Je viens d'entendre que l'un de mes
nouveaux lieutenants est devenu
:21:10
- Je suis venu pour dire félicitation.
- Merci, monsieur.
:21:12
Je ne voulais pas vous déranger.
:21:14
Non, ça va.
C'est ok. S'il vous plaît.
:21:18
Et bien, comment va votre épouse?
:21:20
Elle va bien. Elle va bien.
Elle se repose pour le moment.
:21:22
C'est ma fille.
Je...
:21:25
voulait être là pendant un moment
avant de la tenir.
:21:27
Bien, vous l'avez déjà "étiquetée"?
:21:30
- Qu'est-ce que ça dit?
- Camille. Désolé, chef.
:21:32
N'enlevez pas cela. Laissez celà où ça
se trouve. C'est un ordre.
:21:37
- Colonel, puis-je vous posez une question?
- Bien sûr.
:21:43
Vous en pensez quoi d'être
un père et un soldat?
:21:47
J'espère qu'être doué pour l'un...
:21:49
me rendra meilleur à l'autre.
:21:53
Pourquoi? Et vous?
:21:56
Je ne sais pas, chef.
:21:59
Entre le collège et ici...
:22:02
Barbara et moi
avons passé une année
:22:06
Nous avons aidé à construire
une école pour les orphelins.
:22:10
Ils étaient des orphelins parce que le
seigneur de la guerre au-delà de la
:22:13
n'aimait leur leur tribu.
:22:18
Je sais que Dieu veut
quelque chose de moi.
:22:23
J'espère juste que c'est d'aider et de
protéger des orphelins....
:22:27
et pas d'en faire.
:22:31
Et bien, pourquoi ne pas le lui demander?
:22:33
Allez.
Vas-y, demande-lui.
:22:41
Notre Père au Ciel,
avant que nous partions
:22:45
chaque soldat parmi nous vous
approchera chacun à sa façon.
:22:49
Nos ennemis aussi...
:22:51
d'après leurs propres croyances...
:22:53
demanderons protection et victoire.
:22:55
De ce faite, nous nous plions
devant votre infinie sagesse.
:22:58
Nous vous offrons nos prières
du meilleur nous le pouvons.