:21:26
- Kolonel.
- Op de plaats rust. Op de plaats rust.
:21:28
Ik heb zonet gehoord dat een van mijn
nieuwe luitenants vader is geworden.
:21:30
- Ik kwam om je te feliciteren.
- Dak u wel, meneeer.
:21:33
Dus, ik wilde je niet storen.
:21:35
Nee, het is al goed.
Het is OK. Alstublieft.
:21:38
Nou, hoe gaat 't met je vrouw?
:21:40
Ze is in orde. Ze is in orde.
Ze slaapt.
:21:44
Mijn dochter ook.
Ik wilde...
:21:46
...alleen even een tijdje hier zijn
voordat ik haar vasthou.
:21:49
En, heb je haar al een naam gegeven?
:21:51
- Wat wil dat zeggen?
- Camille. Sorry voor dit, sir.
:21:53
Doe dat niet af. Laat dat waar
het is. Dat is een bevel.
:21:59
- Kolonel, mag ik u wat vragen?
- Tuurlijk.
:22:04
Hoe denkt u over soldaat
én vader zijn?
:22:09
Ik hoop dat als je goed
bent in het ene...
:22:11
... het je beter maakt in het andere.
:22:16
Waarom? Hoe denk jij daarover?
:22:18
Ik weet 't niet, sir.
:22:21
Tussen school en hier...
:22:24
Barbara en ik zijn een jaar
in Afrika geweest.
:22:28
We hebben meegeholpen een school
voor wezen te bouwen.
:22:33
Ze waren wezen omdat de krijgsheer
van over de grens...
:22:36
...hun stam niet aanstond.
:22:41
Ik weet dat God een bedoeling met me heeft.
:22:46
Ik hoop alleen dat het is
om wezen te beschermen...
:22:50
...en er geen te maken.
:22:55
Nou, waarom vragen we 't Hem niet?
:22:58
Kom op.
Laten we 't Hem gaan vragen.