:16:00
Le juré que no lo haría,
y lo traicioné.
:16:05
Por 16 grandes miserables.
:16:26
- Eres patético.
- No me río de ti.
:16:31
Me río de... ¿Quieres oír algo
que te animará?
:16:37
¿Conoces el viejo edificio
de la Avenida Chester?
:16:40
- Hay un millón de ellos.
- La fábrica de harina, de ladrillos.
:16:44
- ¿Qué tiene?
- Ya no es una fábrica.
:16:48
En una mitad hay apartamentos.
Adivina qué hay en la otra.
:16:53
No me importa.
:16:55
- Una casa de empeño de joyas.
- ¿ Y?
:16:58
Mi compañero de celda, el albañil,
dividió el edificio.
:17:02
- Hizo una Krazner.
- ¿Qué?
:17:04
Una Krazner.
:17:06
Rellenó la pared entre
el apartamento y la casa...
:17:11
...con arena y agua.
Se puede atravesar.
:17:14
Es genial. El albañil dijo
que hay una fortuna en la caja.
:17:19
Hay que entrar
al apartamento.
:17:21
No vive nadie ahí.
Está deshabitado.
:17:27
Eres más idiota
de lo que dicen.
:17:29
- ¿De qué hablas?
- Si es tan fácil...
:17:33
...¿por qué no lo hizo el viejo?
:17:36
Dos días antes del trabajo,
peleó con su esposa.
:17:40
La mató de un tiro. Le dieron
perpetua y me pasó el dato.
:17:44
Ibas a liberarme para que lo hiciera.
Ahora estamos los dos presos.
:17:51
- Qué desgracia graciosa.
- Lo es.
:17:53
- Muy graciosa, ¿no?
- No tienes idea.
:17:58
- Puedes irte.
- Gracias.