:15:02
Et en plus, t'as fait ajouter six mois !
:15:05
Six mois, ma sentence !
:15:07
Six mois ? Six mois !
Qu'est-ce que j'en ai à branler ?
:15:11
C'est trois ans qu'ils m'ont filé, à moi !
:15:14
J'veux ravoir mon fric
jusqu'au dernier sou
:15:16
sinon, tu finis tes jours ici.
Tu comprends ?
:15:18
- Tire-toi !
- J'm'en fous !
:15:21
De toute façon, y a plus
rien qui me touche.
:15:24
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
:15:27
Arrête, mauviette, c'est
pas si dur, la prison.
:15:29
Non, t'es con, tu comprends rien.
J'ai trahi mon frère.
:15:35
Ben il l'avait peut-être mérité.
:15:36
Il est mourrant, espèce de taré !
:15:39
Mon frère de sang, Bellico, est en train de crever.
:15:43
Et il va crever tout seul.
:15:46
Lundi justement, il me disait...
:15:50
Pero, j'aimerais tellement que tu
sois là quand je vais partir...
:15:56
... quand la Mort viendra me
prendre avec sa grande faux.
:15:59
Ne me laisse pas m'en aller tout seul.
Et je lui ai promis de pas le quitter.
:16:03
Et je l'ai trahi...
:16:05
pour 16 000 cons de dollars...
:16:26
T'es vraiment taré, salaud.
:16:28
Non, non...
:16:29
C'est pas de toi que je rigole.
:16:31
Je me marre parce que...
:16:35
Tu veux que je te remonte le moral ?
:16:37
Tu connais le vieil immeuble en
briques, avenue Chester ?
:16:40
Y en a des millions d'immeubles en
briques sur Chester !
:16:42
Non, non, tu sais, la grosse usine à farine
avec les briques un peu dorées ?
:16:44
Ouais et alors ?
:16:45
Ben c'est plus un moulin à
farine, c'est fini.
:16:49
La moitié est transformée
en appartements
:16:51
et tu devineras jamais ce qu'il
y a dans l'autre moitié.
:16:55
- Un prêteur sur gages en bijouterie.
- Et alors ?
:16:59
Mon copain de cellule, un maçon,
il avait divisé l'immeuble.