:16:03
Et je l'ai trahi...
:16:05
pour 16 000 cons de dollars...
:16:26
T'es vraiment taré, salaud.
:16:28
Non, non...
:16:29
C'est pas de toi que je rigole.
:16:31
Je me marre parce que...
:16:35
Tu veux que je te remonte le moral ?
:16:37
Tu connais le vieil immeuble en
briques, avenue Chester ?
:16:40
Y en a des millions d'immeubles en
briques sur Chester !
:16:42
Non, non, tu sais, la grosse usine à farine
avec les briques un peu dorées ?
:16:44
Ouais et alors ?
:16:45
Ben c'est plus un moulin à
farine, c'est fini.
:16:49
La moitié est transformée
en appartements
:16:51
et tu devineras jamais ce qu'il
y a dans l'autre moitié.
:16:55
- Un prêteur sur gages en bijouterie.
- Et alors ?
:16:59
Mon copain de cellule, un maçon,
il avait divisé l'immeuble.
:17:03
Il avait monté un Crazner.
:17:04
Un quoi ?
:17:04
Ben, un Crazner...
:17:06
un mur pour séparer le côté des appartements
et le local du fameux prêteur
:17:11
avec des briques, du sable et de l'eau.
:17:12
Tu appuies et ça tombe.
:17:14
Et le prêteur, c'est pas rien.
:17:16
Le maçon dit qu'il a une
fortune dans son coffre-fort.
:17:19
Ouais mais faut entrer par effraction
dans l'appartement d'à côté.
:17:22
C'est le plus beau de l'affaire. Y a personne
dedans ! Il est vide !
:17:24
Tu entres quand tu veux.
:17:27
- Ben t'es encore plus con qu'on le dit...
- Pourquoi tu dis ça ?
:17:31
Si ton affaire c'est un job en or,
:17:33
pourquoi ton maçon se l'est pas gardée ?
:17:37
Deux jours avant de faire le coup, il se dispute
avec sa femme, il prend son revolver
:17:40
et il la tue net...
C'est la perpétuité.
:17:42
Alors il me file le tuyau.
:17:44
Et tu devais me faire libérer
pour que je puisse faire le coup.
:17:46
Seulement on est tous les deux ici, maintenant.
:17:51
- C'est pas rigolo ça ?
- Si alors !
:17:53
- Plus rigolo, faut chercher !
- Faut chercher !
:17:58
- Allez, tu peux sortir.
- Merci.