:40:00
Elle cherche à me rendre cinglé,
je la comprends pas.
:40:04
Tu vois pas que t'es en train
de tomber amoureux d'elle ?
:40:06
J'tombe pas amoureux,
moi, trésor.
:40:09
Je t'en prie.
:40:11
C'est écrit partout sur ta figure.
:40:19
Putain d'enculé...
:40:24
- Hé, le nain, pas touche.
- Comment tu m'as appelé ?
:40:26
- Elle est avec moi ce soir.
- Ah vraiment ?
:40:28
- Ouais, vraiment.
- Pour moi, c'est lui qui est avec moi.
:40:33
C'est qui, lui ? Ton maquereau ?
:40:49
T'en veux encore un peu, le costaud ?
:40:54
T'es devenu cinglé ou quoi ?
:40:56
Tu perds la boule pour
une vulgaire bonniche ?
:41:04
Non, attends... Carmella...
:41:06
Carmella, attends-moi.
:41:08
Je suis vraiment navré pour
cette histoire, messieurs...
:41:11
mais je passais une soirée tranquille
avec ma petite-amie
:41:13
et ils se sont mis à m'attaquer.
:41:18
Pero Maholovic, 122 Rue Ivanhoé.
:41:21
Ah, Sergent Babitch,
heureusement que vous êtes là, parce que...
:41:23
La ferme.
:41:27
A te regarder faire,
:41:28
je crois que je devrais te
faire réserver une cellule.
:41:31
Vous êtes toujours aussi
humoristique, Sergent Babitch.
:41:33
- C'est quand-même un coin dangereux.
- Ne joue pas au plus fin avec moi.
:41:37
- Je peux te le faire regretter tout de suite.
- Oui, je sais.
:41:43
Je pense qu'on se reverra sûrement.
:41:48
D'accord.
:41:51
Peut-être à la danse,
la semaine prochaine.
:41:59
J'ai trouvé ça très noble,
ce que tu as fait ce soir.