:20:00
le coffre-fort est au deuxième étage.
:20:05
L'appartement à côté est vide.
:20:09
Alors on pénètre dans l'appart',
on défonce le mur,
:20:13
on entre chez l'usurier
et on perce le coffre.
:20:19
Ça, c'est le bout facile.
:20:21
L'ennui c'est que l'immeuble
est une vraie forteresse.
:20:23
Les portes avant des appartements
ont une alarme.
:20:26
Il vaudrait mieux passer par la chute à
charbon de l'immeuble d'à côté.
:20:29
Là, on prend l'escalier de secours
arrière et on monte sur le toit.
:20:32
On se laisse tomber jusqu'à une fenêtre
de l'appart' et on découpe la vitre.
:20:37
Quelqu'un connaît un perceur de coffre-fort ?
:20:40
Y a Jerzy Antworp,
c'est le seul que je connais.
:20:42
Un p'tit instant...
:20:44
Tiens-le-moi une seconde.
:20:47
J'crois que j'ai une idée.
:20:49
J'me disais...
:20:50
si j'avais une caméra, je pourrais
filmer le prêteur quand il ouvre
:20:54
son coffre, comme ça on aura le code.
:20:56
T'es un putain de génie, toi !
:20:57
Où on va trouver une caméra ?
:20:59
Ben on pourrait faire une petite visite
à un type que je connais, au marché aux puces.
:21:10
Qu'est-ce que tu vends aujourd'hui ?
Ton gosse ?
:21:13
Tu pourrais te montrer un
peu plus respectueux, Oswald ?
:21:15
Ça va t'étonner, mais j'ai eu un petit héritage.
Je suis acheteur aujourd'hui.
:21:20
C'est joli.
Les tons de brun, j'adore.
:21:22
Oui mais...
faut voir les rouges aussi.
:21:26
Donne-moi ton opinion.
:21:28
C'est pour ma sur.
:21:29
Y a trop de rouges, tu crois pas ?
:21:31
Elle est à l'hôpital psychiatrique
:21:33
et quand elle voit du rouge, elle se
prend pour un chien. Et elle aboie.
:21:37
Ouais, j'ai peur qu'il y ait
vraiment trop de rouge.
:21:41
J'suis navré, Oswald. Au fond,
tes tableaux, c'est de la merde.
:21:44
On va aller chez Sear's.
:21:52
Bon, allons-y.
:21:57
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:21:59
Désolé, fallait que je le filme
pour l'envoyer à sa mère.