:55:00
Non, non...
:55:01
C'est un logement trop modeste pour moi.
:55:03
C'est mon frère qui habite là.
:55:06
Mon frèrot.
:55:07
Mico.
:55:09
C'est un artiste.
Il aime ce qui est décadent.
:55:11
Salut Mico, moi c'est Carmella.
:55:13
Bonjour mademoiselle... Je vous serrerais bien
la main, mais il faut que j'inspecte cette bouteille.
:55:18
Qu'est-ce que t'as ?
:55:22
J'ai le vertige.
:55:27
Je suis venue t'annoncer une nouvelle.
:55:31
J'ai rendu mon tablier ce soir.
:55:36
Tu trouveras vite un autre boulot.
:55:38
T'aurais été fier de moi.
:55:40
Parce que, je te l'avais pas dit, mais les vieilles
étaient vraiment méchantes, c'était terrible.
:55:43
Je devais tout faire dans la maison.
:55:45
En plus, elles sont incontinentes toutes
les deux, c'était dégueulasse.
:55:48
Mais quand je t'ai rencontré, là, tu...
:55:51
tu m'as fait comprendre que je
valais quand-même mieux.
:55:55
Je me suis dit...
:55:55
tu vois, maintenant t'as Pero,
t'as plus à tout endurer comme avant...
:55:58
Alors je les ai traitées de "bébés gâtés pourris"
et elles m'ont virée.
:56:03
Elles ont été tellement bouleversées qu'elles
ont tout de suite annulé la petite sortie.
:56:11
Quoi ?
:56:12
Quoi ?
:56:13
Ouais, mais après, elles ont changé d'avis, parce
qu'elles sont têtues, et elles sont parties.
:56:17
Et moi j'ai les clés.
:56:19
On devrait y retourner
et foutre le bordel.
:56:22
Pero, elle a gardé les clés...
:56:24
J'ai entendu, Mico.
:56:27
Je te trouve bouleversée, je vais
te raccompagner chez toi, ça vaut mieux.
:56:31
Non, non... Je veux pas que tu
interrompes ta partie de bowling...
:56:34
à cause de moi.
Pero vous manquerait, n'est-ce pas ?
:56:36
J'ai le bras cassé !
:56:38
Je serais le dernier à aller
à une partie de bowling.
:56:42
Pauvre Mico, il est tellement
fâché de ne pas pouvoir...
:56:44
pouvoir jouer...