:15:05
Excelência, já não consigo
viver com a culpa.
:15:09
Eu estava a roubar esse automóvel.
Eu confesso.
:15:14
O meu irmão Cosimo, São Cosimo,
como é conhecido na rua...
:15:20
... só me queria impedir.
Eu disse-lhe:
:15:24
Cosimo, quero roubar
este automóvel.
:15:27
Sou ladrão de automóveis.
Roubo automóveis. Eu, sozinho.
:15:33
Eu mato-te!
:15:35
- Espera. Pára.
- És a pior Mullinski, que já vi.
:15:40
E aínda por cima, fizeste com que
adicionassem seis meses à minha pena.
:15:45
- Seis meses.
- Quem se importa com seis meses?
:15:50
Condenaram-me a 3 malditos anos!
:15:53
Devolve-me o meu dinheiro,
ou morres nesta prisão.
:15:57
- Fora.
- Não me importa.
:16:00
Já não me importo com nada.
:16:03
O que passa contigo?
:16:06
Estar preso é fácil, frouxo.
:16:09
Não entendes.
Traí o meu irmão.
:16:14
Provavelmente merecía-o.
:16:16
Está a morrer, idiota!
O meu verdadeiro irmão, Bleeko.
:16:23
Agora, vai morrer sozinho.
:16:26
A semana passada,
ele disse-me...
:16:30
- Pero, fica a meu lado,
nos meus últimos momentos...
:16:36
... quando a morte me alcançar.
Não me deixes sozinho".
:16:41
Jurei-lhe que não o faría,
e agora atraiçoei-o!
:16:46
Por 16 miseráveis mil.