:16:00
Já não me importo com nada.
:16:03
O que passa contigo?
:16:06
Estar preso é fácil, frouxo.
:16:09
Não entendes.
Traí o meu irmão.
:16:14
Provavelmente merecía-o.
:16:16
Está a morrer, idiota!
O meu verdadeiro irmão, Bleeko.
:16:23
Agora, vai morrer sozinho.
:16:26
A semana passada,
ele disse-me...
:16:30
- Pero, fica a meu lado,
nos meus últimos momentos...
:16:36
... quando a morte me alcançar.
Não me deixes sozinho".
:16:41
Jurei-lhe que não o faría,
e agora atraiçoei-o!
:16:46
Por 16 miseráveis mil.
:17:08
- És um sacana doente.
- Não me estou a rir de ti.
:17:14
Estou a rir-me de... Queres ouvir
algo, que te vai animar?
:17:19
Conheces o velho edifício de tijolo
da Avenida Chester?
:17:23
- Há um milhão de edifícios em tijolo na...
- A fábrica de farinha.
:17:27
- O que é que tem?
- Já não é uma fábrica de farinha.
:17:31
Numa metade há apartamentos.
Adivinha o que há na outra.
:17:36
Não me interessa.
:17:39
- Uma casa de penhores de jóias.
- E?
:17:42
O meu companheiro de cela, o pedreiro,
dividiu o edifício.
:17:46
- Fez uma Krazner.
- O quê?
:17:48
Uma Krazner.
:17:50
Preencheu a parede entre
o apartamento e a casa...
:17:55
...com areia e água.
Pode-se atravessar.
:17:58
É genial. O pedreiro disse-me que
há uma fortuna naquele cofre.