:39:00
Leon.
:39:02
Leon, vigilância.
Vamos.
:39:06
- O que queres?
- Procuro o Leon.
:39:08
- O Leon não está.
- Desculpa. Não sabia.
:39:12
Eu digo-lhe que passaste por cá.
:39:14
Ei. Sou o Basil.
:39:17
- O quê?
- Diga-lhe que o Basil, passou por cá.
:39:22
Fa-lo-ei.
:39:24
E você?
:39:27
É?...
:39:30
Sim. Sou... a Michelle.
:39:34
A irmã do Leon.
:39:35
- Sou Basil.
- Eu sei. Já o disse praí três vezes.
:39:45
Bonito anel.
:39:47
O meu noivo deu-mo de presente.
É vendedor nos subúrbios.
:39:58
Então...
:40:00
...Basil...
:40:02
...queres entrar?
:40:18
Este lugar está aborrecido,
não achas?
:40:22
Podíamos...
Ir até tua casa.
:40:28
- Mas as minhas tias estão lá, então...
- Ficamos na sala.
:40:33
- Não, não posso saír.
- Por que não?
:40:37
- Porque.
- Porque o quê?
:40:40
- Tenho outro encontro aqui.
- Outro encontro!
:40:44
Não posso sair
só com um tipo.
:40:49
Santo Deus, mulher!
Tanto amor na tua vida.
:40:54
Faz com que um homem,
se sinta impotente.
:40:56
Na minha opinião, eu acho que
só devías saír comigo.
:40:59
Eu saio com quem eu quizer!