:43:03
Pero Mahlovic.
Ivanhoe 122.
:43:07
- Sgto. Babitch, graças a Deus...
- Cala-te.
:43:12
Devia reservar-te uma cela
na esquadra.
:43:17
É um brincalhão, Sgto. Babitch.
Esta zona é perigosa.
:43:21
Não te armes em espertalhão comigo.
:43:24
- Cago-me p'ra ti.
- Sim, já sei, já sei.
:43:30
A gente vê-se, campeão.
:43:35
Muito bem.
:43:38
Na festa da próxima semana?
:43:46
Foi muito nobre,
o que fizeste hoje.
:43:51
Nunca ninguém lutou tanto por mim.
:43:54
Não o consigo evitar.
Sinto-me na obrigação.
:44:01
Por que será que essa rapariga,
disse aquilo de mim?
:44:04
Estava com ciumes.
:44:07
Sim.
:44:11
Ela disse a verdade.
:44:15
Eu sou apenas uma criada.
:44:18
Pensei que, como és
um vendedor importante...
:44:22
...já não ías gostar de mim,
e por isso...
:44:25
Por favor. Vivemos em democracia.
Não me importa que sejas criada.
:44:30
Podes ser o que quiseres.
:44:33
Eu sei. Só...
:44:36
Não sei. Eu sou tola.
Uma parva mentirosa.
:44:40
Não é tola.
Não é tola.
:44:45
- As velhotass para quem trabalho...
- Sim...
:44:48
Vão saír da cidade
na terça-feira.
:44:51
E eu vivo no Lado Oeste,
e pensava que poderías...
:44:58
... ir là casa,
para um jantar romântico.