:42:02
Desgraçado.
:42:07
- Tira as mãos, anão.
- O que é que me chamaste?
:42:09
- Ela está comigo.
- A sério?
:42:12
- A sério
- Pois ele está comigo.
:42:17
Quem é ele? O teu chulo?
:42:32
Vamos, vamos.
Também queres, fanfarrão?
:42:38
Que raios estás a fazer?
:42:40
Como pudeste perder a cabeça
por ela? É uma criada!
:42:49
Espera, Carmela.
Carmela.
:42:51
Carmela, espera!
:42:53
Desculpe o incómodo, Sr. Agente.
:42:56
Mas desfrutava a noite
com a minha namorada...
:42:59
...quando aqueles tipos me atacaram.
- Saiam.
:43:03
Pero Mahlovic.
Ivanhoe 122.
:43:07
- Sgto. Babitch, graças a Deus...
- Cala-te.
:43:12
Devia reservar-te uma cela
na esquadra.
:43:17
É um brincalhão, Sgto. Babitch.
Esta zona é perigosa.
:43:21
Não te armes em espertalhão comigo.
:43:24
- Cago-me p'ra ti.
- Sim, já sei, já sei.
:43:30
A gente vê-se, campeão.
:43:35
Muito bem.
:43:38
Na festa da próxima semana?
:43:46
Foi muito nobre,
o que fizeste hoje.
:43:51
Nunca ninguém lutou tanto por mim.
:43:54
Não o consigo evitar.
Sinto-me na obrigação.