:54:00
Sen nereye gidiyorsun?
-Ýþi yapmaya.
:54:02
Sadece dördümüz kaldýk
yine de iþi yapabilir miyiz?
:54:05
Bu noktada,
artýk hiç umurumda deðil!
:54:11
Dur bir dakika!
:54:14
Haydi biraz sakinleþip
kafalarýmýz toplayalým.
:54:17
Kafalarýmýzý mý toplayalým? Sen orada
lanet bir kasap býçaðý ile dikiliyorsun.
:54:24
Selam.
:54:28
Kýz! O gelmiþ!
:54:30
Pencereden çýkýn.
Kýz, hizmetçi kýz.
:54:32
Aman Tanrým.
:54:38
Ben oraya gitmiyorum.
-Bu tek yol.
:54:41
Dýþarý çýkarsak...
:54:43
aþaðý atlamaktan
baþka bir yol kalmaz!
:54:47
Aman Tanrým!
:54:49
Carmela!
-Pero!
:54:52
Bu ne büyük bir sürpriz.
Nasýl bildin....
:54:55
Beni nerede bulacaðýný
nasýl bildin?
:54:59
Evin burasý mý?
-Hayýr. Hayýr.
:55:02
Burasý benim için fazla mütevazý.
Burasý kardeþimin.
:55:06
Kardeþim Mico bir sanatçýdýr.
Böyle döküntü yerleri sever.
:55:11
Selam Mico ben Carmela.
:55:13
Selam genç kadýn. Elini sýkardým
ama þimdi þiþeleri inceliyorum.
:55:19
Sorun ne?
-Ben yüksekten korkarým.
:55:28
Sana söylemek istediðim
bir þey var. Ben...
:55:31
Ben bu gece istifa ettim.
:55:36
Baþka bir iþ bulursun.
:55:38
Benimle gurur duyardýn.
:55:40
Bunu daha önce söylememiþtim
ama bana çok kötü davranýyorlardý.
:55:43
Çok kötü. Bana yaptýrdýklarý þeyleri
bilsen. Altlarýna iþiyorlardý.
:55:49
Sonra seninle karþýlaþtým.
:55:52
Ve sen bana kendimi
deðerli hissettirdin.
:55:55
Ben de dedim ki artýk Pero var.
Bunlara katlanmak zorunda deðilim.
:55:59
Onlara þýmarýk bebekler dedim.
Onlar da beni iþten attý.