:12:00
Σύμφωνα με τους νόμους
της Καλιφόρνια...
:12:04
εκδικάζω την ποινή που προβλέ-
πεται για φόνο εκ προμελέτης.
:12:09
Από 35 έτη ως ισόβια κάθειρξη
σε φυλακή υψίστης ασφαλείας.
:13:03
- Γεια σου, Σταρ, πώς είσαι;
- Μια χαρά! Εσύ;
:13:09
Χαίρομαι που ήρθες. Θα πεινάτε
πολύ μετά από τόσο δρόμο.
:13:14
Ελπίζω να σας αρέσει το κρέας
με ελιές, γιατί έφτιαξα πολύ.
:13:18
Είχε κίνηση στο κέντρο,
αλλά άνοιξε ο δρόμος.
:13:25
'Αστριντ Μάγκνουσεν,
αυτή είναι η Σταρ Τόμας.
:13:28
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
'Αστριντ. Πέρασε.
:13:31
Δώσ' το μου αυτό.
Κάνατε πολύ δρόμο;
:13:36
Ελπίζω να μην έφερες πολλά,
γιατί θα μοιραστείς το δωμάτιο.
:13:40
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Συνήθως, εδώ δεχόμαστε.
:13:44
Κι αυτή εδώ
είναι η κουζίνα.
:13:47
Τα αγόρια κοιμούνται
στο καθιστικό.
:13:50
Ο Ντέιβι
με τα γυαλιά και ο 'Οουεν.
:13:52
Η 'Αστριντ, παιδιά.
Πείτε γεια.
:13:55
Καρολί,
σου είπα να βγεις αμέσως.
:13:59
Πάμε μέσα.