:13:03
- Γεια σου, Σταρ, πώς είσαι;
- Μια χαρά! Εσύ;
:13:09
Χαίρομαι που ήρθες. Θα πεινάτε
πολύ μετά από τόσο δρόμο.
:13:14
Ελπίζω να σας αρέσει το κρέας
με ελιές, γιατί έφτιαξα πολύ.
:13:18
Είχε κίνηση στο κέντρο,
αλλά άνοιξε ο δρόμος.
:13:25
'Αστριντ Μάγκνουσεν,
αυτή είναι η Σταρ Τόμας.
:13:28
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
'Αστριντ. Πέρασε.
:13:31
Δώσ' το μου αυτό.
Κάνατε πολύ δρόμο;
:13:36
Ελπίζω να μην έφερες πολλά,
γιατί θα μοιραστείς το δωμάτιο.
:13:40
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Συνήθως, εδώ δεχόμαστε.
:13:44
Κι αυτή εδώ
είναι η κουζίνα.
:13:47
Τα αγόρια κοιμούνται
στο καθιστικό.
:13:50
Ο Ντέιβι
με τα γυαλιά και ο 'Οουεν.
:13:52
Η 'Αστριντ, παιδιά.
Πείτε γεια.
:13:55
Καρολί,
σου είπα να βγεις αμέσως.
:13:59
Πάμε μέσα.
:14:05
Αυτή είναι η Καρολί,
η κόρη μου. Κάνε λίγο χώρο.
:14:10
Εδώ θα κοιμάσαι.
Θα τα καθαρίσει αυτά.
:14:13
'Ασ'την, οι ορμόνες της φταίνε.
Δυστυχώς, δεν έχει σωθεί.
:14:19
Εσύ;
:14:21
Δέχτηκες τον Ιησού Χριστό
ως προσωπικό σου λυτρωτή;
:14:25
- Δεν ξέρω...
- Εκείνος θα σε περιμένει.
:14:29
Εδώ κοιμόμαστε εγώ κι ο Ρέι
και το μπάνιο είναι εδώ.
:14:33
Πάμε πάλι εδώ.
:14:35
Ο Ρέι θ' αργήσει απόψε,
γιατί παίζει πόκερ.
:14:38
Καλός είναι, αλλά μην
του μιλάς για τον Ιησού.
:14:41
Φέρεται λες κι είναι κλητήρας
κι όχι μαραγκός σαν Εκείνον.