:36:01
Don't give me your shit.
You stayed up to drink.
:36:04
-I stayed up to catch you, you whore!
-You should know.
:36:10
Try it again,
I'll take you out, bitch.
:36:15
Carolee! You walk out that door,
don't you bother coming back.
:36:19
Why the hell would I want to? I've been
down this road with you before, Mom.
:36:25
Sorry, Davey.
I can't go through this again.
:36:31
Carolee.
:36:43
You used to like it before you started
doing that bitch. Admit it, bastard!
:36:48
-You're screwing her!
-You need to call your sponsor.
:36:50
-Screw my sponsor!
-Go back to bed.
:36:53
I should've gotten rid of her.
Know what I'm gonna do?
:36:57
I'm gonna go in there
and cash her check.
:36:59
Hey, Starr. Starr. Hey! Starr!
Give me that gun.
:37:05
-What the hell is wrong with you?
-Get off!
:37:10
Starr! Starr!
:37:14
Get off of me, goddamn it!
Get off of me!
:37:18
No, Ray! Goddamn it, Ray.
Get off of me!
:37:38
No, don't cry. We're not like that.
We're the Vikings, remember?
:37:44
Astrid? Can you talk to me? Astrid?
:37:49
Astrid? Can you talk to me? Astrid.
Talk to me. Can you talk to me?
:37:54
She's coming around. This boy saved
your life. If he hadn't called 911 ...
:37:59
-...you'd be dead.
-Who did this to you, Astrid?