:37:05
- Non mais, tu es folle ?!
- Dégage !
:37:10
Starr ! Starr !
:37:14
Lâche-moi, je t'ai dit !
Lâche-moi !
:37:18
Non, Ray ! Lâche-moi, Ray.
Je t'ai dit de me lâcher !
:37:38
Non, ne pleure pas. Nous ne sommes pas comme ça.
Nous sommes des Vikings, n'oublie pas.
:37:44
Astrid ? Tu m'entends ?
Astrid ?
:37:49
Astrid ? Réponds-moi ? Astrid.
Réponds-moi. Tu m'entends ?
:37:54
Elle revient à elle. C'est ce garçon qui t'a sauvé
la vie. S'il n'avait pas appelé les secours...
:37:59
- tu serais déjà morte.
- Qui t'a fait ça, Astrid ?
:38:02
- Qui t'a tiré dessus ?
- Je n'en sais rien.
:38:05
Attention à la marche.
:38:07
- Doucement.
- Ça va.
:38:11
- Où est Ray, Davey ?
- Il est parti. Ils sont partis tous les deux.
:38:18
Je suis désolée.
Je suis désolée, j'ai tout gâché.
:38:23
C'est pas grave.
Ça devait arriver.
:38:26
Au revoir, Astrid.
:38:28
Ok. Encore une marche.
:38:29
- Davey.
- On t'emmène, Astrid.
:38:32
Ok, on l'embarque.
:38:39
Allons-y.
:38:44
C'est bon. Tout va bien.