:36:01
Не ми сери. Остана
цела ноќ за да пиеш.
:36:04
Не спиев за да те
фатам тебе, курво.
:36:06
Ти би требала да знаеш.
:36:10
Обиди се уште еднаш
и ќе те средам.
:36:15
Керол Ли, ако излезеш од таа
врата, немој да се враќаш.
:36:20
Зошто би сакала да
се вратам?
:36:21
Сум го поминала ова
со тебе порано...
:36:23
Мамо.
:36:26
Извини, Дејви.
:36:27
Не можам повторно
да го трпам ова.
:36:31
Керол Ли.
:36:44
Порано многу ти се допаѓаше пред
да почнеш да ја работиш малана кучка.
:36:47
Признај, копиле едно.
:36:48
- Ја работиш.
:36:51
Врати се во кревет.
:36:52
Требаше да ја средам
кога имав можност.
:36:55
Знаеш што ќе направам?
Ќе одам и ќе ја упуцам.
:37:00
Застани. Еј, стој.
:37:03
:37:37
Не, не плачи.
:37:40
Ние не сме такви.
Не сме викинзи.
Се сеќаваш?
:37:45
Астрид? Можеш ли
да ми зборуваш?
:37:49
Астрид?
:37:50
Можеш ли да зборуваш?
:37:51
Астрид, збори ми.
:37:54
Ок, се освестува.
:37:56
Детево ти го спаси животот,
ако не завртеше 911...
:37:59
ќе беше мртва.