:05:04
De tijd is voorbij! Pennen neer.
Papieren alstublieft. Dank je.
:05:10
Dank je. Tijd, Astrid.
:05:14
Dank je.
:05:18
Komt je moeder vanavond?
:05:21
Nee. Ze heeft andere plannen.
:05:24
Belangrijker dan ouderavond?
:05:27
Ze is een kunstenares. Ze geeft
niets om zaken als ouderavonden.
:05:32
Juist. En vergeet niet, jongens,
hoofdstuk 17 en 18 voor morgen.
:05:38
Ik heb mijn portretfoto's af.
:05:40
Wat vind je ervan?
:05:43
Ze zijn geweldig.
:05:45
Nee. Je kijkt niet eens.
:05:48
Je kan geen kunstenares zijn als je niet kijkt.
Waarom vind je ze geweldig?
:06:02
Ik weet het niet.
:06:05
Ze zijn eenzaam.
:06:12
Dat ben ik, in het midden.
:06:14
Dat is ons geheim.
Je mag het tegen niemand zeggen.
:06:18
Zal ik niet doen. Ik verklap nooit onze geheimen.
:06:26
Dat is de konijn-in-de-koplampen-blik
Hilarisch.
:06:30
Hoe lang is dit al gaande?
- Een aantal maanden.
:06:33
Zijn vrouw zal er achterkomen.
- Ze is idioot.
:06:38
Cinema Scene.
:06:42
Het is Barry Kolker weer.
:06:47
Zeg hem dat ik ben verongelukt
tijdens bergklimmen in de Himalaya.
:06:53
Barry, ze is nog steeds de stad uit.