:30:01
Moeten we onze spullen niet pakken en gaan?
:30:03
Nee, nog niet. De wind is nog steeds in ons voordeel.
:30:11
Mijn moeder hield van het bosbranden-seizoen.
:30:15
Ze liet me bepalen wat ik zou meenemen
als we zouden moeten vertrekken.
:30:20
Ze zei dat als ik dapper zou zijn,
dat ik dan niets zou meenemen.
:30:25
Je moeder ljikt me hard.
:30:27
Niet zoals jij.
:30:30
Hoe ben ik?
:30:33
Jij? Jij bent een liefje.
:30:44
Astrid, schatje?
:30:47
Astrid?
:30:51
Kun je even binnen komen?
:31:00
Ga zitten, ik bijt niet.
:31:08
Je hebt lol hier, toch? Je voelt jezelf
thuis en maakt het jezelf gemakkelijk?
:31:16
Iets te gemakkelijk, zou ik zeggen.
:31:19
Ik ben dan geen genie, maar ik heb je door.
Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten.
:31:24
Hoezo?
- Altijd rond aan het hangen...
:31:28
...zijn gereedschap hanteren.
'Waarvoor is dit, oom Ray? Kan ik je helpen?'
:31:32
Wij doen helemaal niets.
:31:35
Ik bel de kinderbescherming.
:31:37
Het is over.
- Maar...
:31:39
Geen gemaar.
:31:43
Hij is een man die ziet wat
hij ziet en doet wat hij doet.
:31:47
Het loopt nu net lekker.
:31:50
Ray is de beste kerel die ik ooit gehad heb.
:31:52
En er is al teveel gebeurd
om het nu nog te verpesten.
:31:58
Ik heb nooit een vader gehad...