:12:00
De acordo com as leis do
Estado da Califórnia...
:12:04
...condeno-a aos anos prescritos
na lei, por homicídio de 1º grau...
:12:08
...de 35 anos a prisão perpétua
numa prisão de segurança máxima.
:13:03
Olá Starr, como estás?
:13:05
Bem.
:13:07
Como estás?
É bom ver-te.
:13:10
A ti também.
:13:11
Deveis estar esfomeadas,
depois de uma viagem tão longa.
:13:13
Espero que gostem de rolo de carne,
o que fiz dá para alimentar um exército.
:13:17
Como estava o trânsito?
:13:18
Muito mau no centro, mas depois
aliviou rapidamente.
:13:22
Aqui vamos nós.
:13:25
Astrid Magnussen esta é a
Starr Thomas.
:13:27
Prazer em conhecer-te,
Astrid.
:13:29
Vamos entrar.
:13:31
Eu ajudo-te com isso.
:13:33
A viagem foi cansativa?
:13:34
Foi.
:13:35
Espero que não tragas
muitas coisas...
:13:37
porque vais partilhar o
quarto com a minha filha Carolee.
:13:41
Esta é a nossa casa,
aqui é onde recebemos as visitas...
:13:44
... aqui é a cozinha e afins.
Os rapazes dormem aqui na sala...
:13:48
... não temos mais quartos.
Este é o David e aquele é o Owen.
:13:52
Rapazes, esta é a Astrid.
Digam olá.
:13:55
Carolee, anda cá.
:13:59
Vamos lá nós