:13:03
Olá Starr, como estás?
:13:05
Bem.
:13:07
Como estás?
É bom ver-te.
:13:10
A ti também.
:13:11
Deveis estar esfomeadas,
depois de uma viagem tão longa.
:13:13
Espero que gostem de rolo de carne,
o que fiz dá para alimentar um exército.
:13:17
Como estava o trânsito?
:13:18
Muito mau no centro, mas depois
aliviou rapidamente.
:13:22
Aqui vamos nós.
:13:25
Astrid Magnussen esta é a
Starr Thomas.
:13:27
Prazer em conhecer-te,
Astrid.
:13:29
Vamos entrar.
:13:31
Eu ajudo-te com isso.
:13:33
A viagem foi cansativa?
:13:34
Foi.
:13:35
Espero que não tragas
muitas coisas...
:13:37
porque vais partilhar o
quarto com a minha filha Carolee.
:13:41
Esta é a nossa casa,
aqui é onde recebemos as visitas...
:13:44
... aqui é a cozinha e afins.
Os rapazes dormem aqui na sala...
:13:48
... não temos mais quartos.
Este é o David e aquele é o Owen.
:13:52
Rapazes, esta é a Astrid.
Digam olá.
:13:55
Carolee, anda cá.
:13:59
Vamos lá nós
:14:05
Esta é a minha filha
Carolee.
:14:09
Dá-lhe espaço. Está bem?
:14:10
É aqui que vais dormir.
Ela vai arrumar isto tudo.
:14:13
Não te preocupes.
:14:14
Não lhe ligues, são as hormonas.
:14:15
O problema é que ela nunca
foi salva.
:14:19
- Então e tu?
- O quê?
:14:22
Aceitaste Jesus Cristo
como teu salvador?
:14:25
Não sei.
:14:26
Quando o fizeres, ele estará
à tua espera, está bem?
:14:29
Aqui é onde eu e o Ray dormimos.
:14:30
A casa de banho é aqui.
:14:33
Vamos para aqui.
:14:35
Hoje o Ray vai chegar tarde,
é a noite do póquer.
:14:38
É um bom homem, mas
não lhe fales Jesus...
:14:40
acha que é uma espécie de prestamista
em vez de ser carpinteiro, como ele.
:14:46
Vamos.