:14:05
Esta é a minha filha
Carolee.
:14:09
Dá-lhe espaço. Está bem?
:14:10
É aqui que vais dormir.
Ela vai arrumar isto tudo.
:14:13
Não te preocupes.
:14:14
Não lhe ligues, são as hormonas.
:14:15
O problema é que ela nunca
foi salva.
:14:19
- Então e tu?
- O quê?
:14:22
Aceitaste Jesus Cristo
como teu salvador?
:14:25
Não sei.
:14:26
Quando o fizeres, ele estará
à tua espera, está bem?
:14:29
Aqui é onde eu e o Ray dormimos.
:14:30
A casa de banho é aqui.
:14:33
Vamos para aqui.
:14:35
Hoje o Ray vai chegar tarde,
é a noite do póquer.
:14:38
É um bom homem, mas
não lhe fales Jesus...
:14:40
acha que é uma espécie de prestamista
em vez de ser carpinteiro, como ele.
:14:46
Vamos.
:15:00
Deves ser a nossa nova
aquisição.
:15:03
Sou o Ray...
:15:07
...ou tio Ray, mas isso
é ideia da Starr, não minha.
:15:16
Sou a Astrid.
:15:17
Prazer em conhecer-te, Astrid.
:15:20
Não vais entrar?
:15:27
Porquê?
:15:30
Estou a pensar.
:15:33
Em quê?
:15:38
Na minha mãe.
:15:43
A Starr falou-me dela, está a cumprir
pena por ter morto o namorado, não é?
:15:50
Bem, essas coisas acontecem.
:15:57
Entra quando estiveres pronta.
Está bem?