:17:06
Ingrid, vou-te matar.
:17:08
Vou estrangular-te.
:17:13
Puta de merda.
:17:21
O pecado é como um vírus.
Isso é o que diz o reverendo Thomas.
:17:24
Infecta todo o país
como a blenorragia...
:17:25
... sabes que agora há uma
blenorragia que não tem cura?
:17:28
...acho que todas as desculpas
são boas.
:17:31
Qual é o mal de enfiar coca pelo
nariz? A quem faz mal?
:17:33
Por que é que não posso
sentir-me sempre bem?
:17:35
A quem magoa?
:17:37
Magoa-nos a nós.
:17:38
... e magoa Jesus.
:17:40
Porque está mal.
:17:42
Não sei como aguentas
ouvir estas merdas.
:17:45
"Aquele que acredita em mim,
apesar de morto, continuará a viver."
:17:48
Não te esqueças disso menina.
:17:51
Já chegamos.
:17:52
Estás a brincar?
:17:53
É um milagre eu não
estar morta.
:17:55
Tiraram-me os meus filhos
e tudo.
:17:57
Era alcoólica, drogada,
bailarina de strip.
:18:00
Fala mais baixo.
Estão a olhar para nós.
:18:02
Astrid, olha.
:18:06
Olha para isto. Condiz perfeitamente
com os teus sapatos novos.
:18:10
A sério, eu pensava,
pensava...
:18:12
"quem se importa se eu puser as
mamas na cara de um desconhecido?"
:18:14
"Ninguém tem nada a
ver com isso."
:18:17
Sabes que mais?
:18:18
Isto fica-te melhor a ti.
:18:22
Astrid, esses sapatos
são feios.
:18:25
As cobras não mordem
o cor de rosa.
:18:28
É melhor seres mordida
por cobras...
:18:30
... do que te vestires
para elas.
:18:33
Carolee, precisámos de comprar-lhe
alguns soutiens.
:18:36
Sabias que a Carolee teve o seu
primeiro soutien quando tinha 9 anos?
:18:39
Não queres que elas te cheguem
aos joelhos quando tiveres 30 anos.
:18:41
Experimenta.
Vai ficar-te bem.
:18:45
Carolee, o Ray vai
gostar disto?
:18:47
Olha para isto.
É tão sexy.
:18:51
- Depressa Astrid, está aqui.
- Disse-te que íamos perdê-lo.
:18:55
Astrid, esta é para ti.