:18:00
Fala mais baixo.
Estão a olhar para nós.
:18:02
Astrid, olha.
:18:06
Olha para isto. Condiz perfeitamente
com os teus sapatos novos.
:18:10
A sério, eu pensava,
pensava...
:18:12
"quem se importa se eu puser as
mamas na cara de um desconhecido?"
:18:14
"Ninguém tem nada a
ver com isso."
:18:17
Sabes que mais?
:18:18
Isto fica-te melhor a ti.
:18:22
Astrid, esses sapatos
são feios.
:18:25
As cobras não mordem
o cor de rosa.
:18:28
É melhor seres mordida
por cobras...
:18:30
... do que te vestires
para elas.
:18:33
Carolee, precisámos de comprar-lhe
alguns soutiens.
:18:36
Sabias que a Carolee teve o seu
primeiro soutien quando tinha 9 anos?
:18:39
Não queres que elas te cheguem
aos joelhos quando tiveres 30 anos.
:18:41
Experimenta.
Vai ficar-te bem.
:18:45
Carolee, o Ray vai
gostar disto?
:18:47
Olha para isto.
É tão sexy.
:18:51
- Depressa Astrid, está aqui.
- Disse-te que íamos perdê-lo.
:18:55
Astrid, esta é para ti.
:19:01
De quem é?
:19:03
Da minha mãe.
:19:06
Pensei que ela não sabia
onde eu estava.
:19:11
Querida Astrid:
:19:11
Tens recebido as minhas cartas?
:19:14
Já passaram 6 meses.
Por que não escreves.
:19:17
Só me restam alguns minutos
até apagarem as luzes.
:19:21
Consigo ouvir as mulheres a
gritar nas suas celas...
:19:25
Estamos ambas na prisão.
Tu e eu.
:19:28
Castigaram-nos pela nossa
força e independência...
:19:31
... não te esqueças de quem
és...
:19:33
... a melhor parte de mim, está
bem escondida...
:19:35
... e tu tens de fazer o mesmo.
Relembra tudo...
:19:40
...cada insulto, cada lágrima.
:19:52
Que estás a fazer?
:19:55
Estou a escrever uma carta
à minha mãe.
:19:59
Não escreves
ao teu pai?