:31:04
Ele pode zangar-se...
:31:06
...se descobrir que vais mandar-me
embora por teres ciúmes.
:31:12
Se tentares convertê-lo em
prisioneiro, ele vai odiar-te.
:31:18
Que sabes tu de homens?
:31:19
Sei que os homens não gostam de
mulheres que mandem nas suas vidas.
:31:23
Gosto de ti.
:31:26
E gosto dos rapazes. Nunca
faria nada para estragar tudo.
:31:31
Juras que não estás
interessada nele?
:31:34
Juro por Deus.
:31:41
Ali, viste?
:31:43
Não tenho a certeza.
:31:45
- Já se vê alguma coisa?
- Está a começar.
:31:48
Mas chegaremos a 40 por hora
muito em breve.
:31:51
A Quadrantica é a chuva de meteoritos
mais breve, mas é a mais densa.
:31:55
Isto se excluirmos as
"Perseidas".
:32:06
Discutiste com a Starr?
:32:12
Não.
Porquê?
:32:17
Umas coisas que ela disse.
:32:24
Acho que é chato
envelhecer.
:32:28
E depois chega uma
miúda bonita a casa.
:32:32
Ray, querido.
Que estás a fazer aí?
:32:36
Nada querida,
só estou a fumar.
:32:46
E a ver as estrelas.
:32:56
São só 40 dólares, nem sequer
40 dólares por mês.