1:14:00
O que foi?
1:14:01
Estou novamente em McKney,
não te disseram?
1:14:06
Não.
1:14:07
A Claire está morta.
1:14:09
Suicidou-se.
1:14:12
- Lamento.
- Não lamentas nada.
1:14:16
Também a envenenaste, só
que desta vez usaste palavras.
1:14:19
Só lhe disse aquilo
que ela já sabia.
1:14:21
Estavas com ciúmes.
1:14:23
Claro que tinha ciúmes.
Vivo numa cela com uma mulher...
1:14:27
...que tem um vocabulário de
apenas 25 palavras.
1:14:33
Astrid, por que achas
que te acolheram?
1:14:35
Para criar uma família perfeita?
Para isso são precisos bebés.
1:14:39
E não uma adolescente a recuperar
de um ferimento de bala.
1:14:41
Estavas a evitar o suicídio, não
foi a primeira vez que ela tentou.
1:14:45
Foi a primeira vez que
conseguiu.
1:14:49
Não vou voltar.
1:14:53
Queria dizer-te pessoalmente.
1:14:55
Vou deixar-te aqui sozinha.
1:15:01
Sei que pensas que
eu sou cruel.
1:15:04
Só tento proteger-te dessas
pessoas.
1:15:06
Mãe, essas pessoas não são
o inimigo.
1:15:08
Somos nós,
tu e eu.
1:15:11
Elas não nos magoam,
nós magoamo-las.
1:15:30
Continuas a ignorar-me?
1:15:38
No sábado faço 18 anos,
vou a Nova York.
1:15:42
Quero que venhas comigo.
1:15:45
Não posso.
1:15:47
Claro que podes,
basta ires.