White Oleander

1:11:04

...maj zbalené svoje veci.

1:11:08

Ja to tak necítim. Som ako cudzinec
vo svojom vlastnom dome.

1:11:12

Ty tu žiješ a ja som tu len raz za èas.

1:11:15

-Možno ak by si dal trochu ty.
-Ja dám.

1:11:18

Preèo nemôžem da jej,
preèo tu nemôžem by ja?

1:11:22

-Pretože ja pracujem. Pretože ja mám prácu.
-To nie je fér.

1:11:26

Dal som ti všetko, èo si chcela,
a stále to nie je dos.

1:11:30

Nie, nie všetko.
Nie všetko.

1:11:33

S¾ubovala si, že sa veci zmenia.

1:11:36

-Mark, ja sa snažím, vieš že sa snažím.
-Snaha nie je dos.

1:11:41

Vzïa¾uješ sa mi.
Sme spä kde sme zaèínali.

1:11:45

Nevyšlo to a myslím, že by
sme ju mali posla spä.

1:11:50

Nemôžeš ju len tak posla spä.

1:11:53

-Kde pôjde?
-Oni jej nieèo nájdu.

1:11:56

Neuverite¾né, ty ju chceš posla spä?
Ty všetko posielaš preè, nie?

1:12:00

-Opustíš ma len tak bez všetkého.
-Ježiši Kriste, si tak zlá hereèka.

1:12:05

Skoro som na to zabudol.

1:12:09

Dobre, dobre.

1:12:12

No dobre, pošlem ju spä, dobre?
Môžeme to vyskúša.

1:12:16

Len neodchádzaj, dobre?
Len ma neopúšaj.

1:12:20

Na rozdiel od teba, Clair, ja pracujem.
Pamätáš?

1:12:24

A ona ide s tebou,
tvoja priate¾ka?

1:12:28

Tak toho mám už dos, Claire.

1:12:32

Naozaj dos.

1:12:38

Astrid?