:13:02
-Hey!
-Selam, Starr. Nasýlsýn?
:13:05
Ýyiyim! Sen nasýlsýn?
:13:09
-Seni görmek güzel.
-Seni de.
:13:10
Acýkmýþ olmalýsýnýz.
:13:14
-Çünkü bir orduyu doyuracak kadar yemek yaptým.
-Astrid?
:13:17
-Trafik nasýldý?
-Kötüydü...
:13:19
-...ama çabuk açýldý.
-Oh, çok iyi.
:13:23
Gel bakalým. Astrid Magnussen,
Bu Starr Thomas.
:13:27
Çok memnun oldum, Astrid.
:13:29
Ýçeri gelin! Dur, sana yardým edeyim
Yolculuk çok uzun sürdü mü?
:13:34
-Evet.
-Evet?
:13:35
Umarým tonlarca eþya getirmemiþsindir.
Kýzýmla ayný odada kalacaksýn.
:13:40
Burasý bizim evimiz.
Burasý misafirlerimizi aðýrladýðýmýz yer.
:13:43
Ve burasý da mutfak.
:13:46
Çocuklar burada uyuyor.
Yeterli yatak odamýz yok.
:13:49
Gözlüklü olan Davey, ve Owen.
:13:52
Bu Astrid.
Çocuklar, Meraba demeyecek misiniz?
:13:55
Carolee? Sana çýkmaný söylemiþtim
:13:59
Gel içeri geçelim.
:14:04
Bu Carolee, kýzým.
:14:08
Odayý toparlayýn , tamam mý?
:14:10
Burasý uyuyacaðýn yer.
O temizler merak etme.
:14:13
Onu fazla önemseme. Hormonal problemleri var.
Ve kurtulamadý.
:14:19
Senden naber?
:14:20
Efendim?
:14:21
Ýsa'yý þahsi kurtarýcýn
olarak kabul ettin mi?
:14:25
Bilmem.
:14:26
Ettiðinde o seni bekliyor olacak tamam mý?
:14:29
Burasý Ray ve benim uyuduðumuz yer
ve burasý da banyo.
:14:32
Gel buraya dönelim.
:14:35
Ray poker partisinden dolayý eve geç gelir.
Ona Ýsa hakkýnda bir þey söyleme.
:14:40
Biraz garip davranýr,
onun gibi marangoz pek bulunmaz.