:16:02
...potom mise na alamounových ostrovech.
:16:04
Bylo to drsné, co?
:16:07
Celkem ano, pane.
:16:09
Jsi pøipraven,
do toho znova jít?
:16:12
Ano, pane!
Naprosto pøipraven.
:16:15
To jsem si myslel.
:16:18
Take...
:16:21
...japonci vyhrávají...
:16:23
...dekódujou nae zprávy...
:16:25
I tví lidé kvùli tomu zahynuli.
:16:29
Vzpomeò si...
byli s váma na misi nìjací indiáni?
:16:33
Indiáni, pane?
:16:35
Navahové, abych byl pøesný.
:16:37
Velitelství vypracovalo novou ifru,
zaloenou na jejich jazyce.
:16:41
A oni jdou na frontu.
:16:43
Nìkdo na nì musí dávat pozor.
:16:47
Proto tu jsi.
:16:49
Bude v partì s jedním z nich,
aby jsi ho chránil.
:16:53
Tvým úkolem je udret ho pøi ivotì,
aby mohl dìlat svou práci.
:16:56
S vekerou úctou si ale myslím, pane
e lépe se osvìdèím, kdy budu zabíjet japonèíky.
:17:00
A ne jako chùva nìjakého indiána.
:17:02
Endersi, my jsme tì na tohle nevylosovali.
:17:06
Potøebujeme dobré mariòáky.
Proto tu teï stojí.
:17:11
Podívej.
:17:12
To je Navaho
Tedy spíe byl.
:17:15
Umuèený k smrti,
japonskou rozvìdkou.
:17:17
...pokoueli se získat kódy.
:17:19
Natìstí,
Jim to nemohl øíct i kdyby chtìl.
:17:23
Pane?
:17:24
Byl to Navaho a ne ifrant.
:17:26
ifra je zaloena na jejich jazyce,
ale poøád je to ifra.
:17:32
Nemùeme jim dovolit,
aby nìjakého dostali ivého.
:17:36
To co vám øeknu...
:17:37
nesmí opustit tuto místnost.
:17:40
V ádném pøípadì
nesmí dovolit svému ifrantovi,
:17:44
...aby padl do rukou nepøítele.
:17:47
Tvá mise je ... chránit kódy.
:17:52
Za kadou cenu.
:17:55
Rozumíte?
:17:59
Ano, pane. rozumím.