:16:02
La lucha allí es muy cruenta, ¿no?
:16:05
Bastante, señor.
:16:07
¿Pero está dispuesto a volver?
:16:10
Sí, señor. Muy dispuesto.
:16:13
Muy dispuesto.
:16:16
Bien...
:16:19
Los japoneses han descifrado
todos nuestros códigos, cabo.
:16:24
Fue por eso que a Uds.
los perdimos en las Islas Salomón.
:16:27
Dígame, ¿alguna vez se topó
con indios en las Salomón?
:16:31
- ¿Indios, señor?
- Navajos, para ser preciso.
:16:35
Hemos desarrollado un nuevo código
basado en su lengua.
:16:39
Ha tenido un gran impacto.
:16:41
Tanto así que la armada ha decidido
tomar medidas para protegerlo.
:16:45
Es la razón
por la que usted está aquí.
:16:48
Estará a cargo de uno de ellos,
para cuidarle las espaldas.
:16:51
Su labor será mantenerlo con vida,
para que pueda hacer su trabajo.
:16:55
Disculpe, mayor, pero creo que sirvo
mejor a la infantería matando japoneses,
:16:58
no como niñero de un indio.
:17:00
Enders, usted no fue
seleccionado al azar.
:17:04
Necesitamos buenos soldados.
:17:06
Por eso está aquí.
:17:09
Mire.
:17:11
Es un navajo. O lo era.
:17:13
La inteligencia japonesa lo torturó
para que revelara el código.
:17:17
Por suerte, no podía ayudarlos,
aunque hubiese querido.
:17:21
- ¿Señor?
- Era navajo, no traductor de código.
:17:24
El código está basado en su lengua,
pero es un código.
:17:29
Los japoneses quisieran
capturar a uno de ellos vivo.
:17:34
Lo que le voy a decir, cabo,
no debe salir de esta oficina.
:17:39
Bajo ninguna circunstancia, debe dejar
que capturen a su traductor de código.
:17:45
Su misión es proteger el código,
:17:50
a toda costa.
:17:53
¿Me ha entendido?
:17:57
Sí, señor, lo entendí.