:16:00
Siellä oli aika rankkaa, eikö vain?
:16:03
Aika rankkaa, herra.
:16:05
Mutta olette valmis
palaamaan rintamalle?
:16:08
Kyllä, herra. Hyvin valmis.
:16:11
Hyvin valmis.
:16:17
Japsit ovat murtaneet lähes
kaikki koodimme, korpraali.
:16:22
Hävisitte Salomosaarilla
murretun koodin vuoksi.
:16:25
Kertokaahan. Näittekö
Salomosaarilla yhtään intiaania?
:16:29
- Intiaania?
- Tarkemmin sanottuna navajoa.
:16:33
Joukkomme ovat kehittäneet
heidän kieleensä perustuvan koodin.
:16:37
Se on ollut aika tehokas.
:16:39
Niin tehokas, että armeija haluaa
suojella sitä hinnalla millä hyvänsä.
:16:43
Siksi te olette täällä.
:16:46
Saatte yhden navajon
pariksenne ja suojelette häntä.
:16:49
Tehtävänne on pitää hänet elossa,
jotta hän voi tehdä työtään.
:16:53
Pyydän anteeksi, herra, mutta
osaan paremmin tappaa japseja
:16:57
kuin vahtia jotain inkkaria.
:16:58
Emme poimineet nimeänne hatusta.
:17:02
Tarvitsemme hyviä sotilaita.
:17:04
Siksi te seisotte siinä.
:17:07
Katsokaa.
:17:09
Se on navajo. Tai oli.
:17:11
Japanilaiset kiduttivat hänet hengiltä,
kun yrittivät murtaa koodin.
:17:15
Onneksi hän ei osannut auttaa
heitä, vaikka olisi halunnutkin.
:17:19
- Herra?
- Hän oli navajo, muttei koodimies.
:17:22
Koodi perustuu heidän kieleensä,
mutta on silti koodi.
:17:27
Tojo haluaisi saada
yhden elävänä kiinni.
:17:32
Se, mitä nyt kerron, ei saa
levitä tämän huoneen ulkopuolelle.
:17:37
Ette saa missään tapauksessa
päästää koodimiestä vihollisen käsiin.
:17:43
Tehtävänne on suojella koodia,
:17:48
hinnalla millä hyvänsä.
:17:51
Ymmärrättekö?
:17:55
Kyllä, herra, ymmärrän.
:17:58
Hyvä.
:17:59
Onnea. Teistä tuli juuri kersantti.