1:26:00
Ajattelin päivää, kun minut konfirmoitiin.
1:26:03
Olin kahdeksan, ja minut
voideltiin pyhällä vedellä.
1:26:07
Ja muistan,
1:26:11
kun he sanoivat, että olen
Kristuksen sotilas.
1:26:17
Taisin vaihtaa joukkoja jossain vaiheessa.
1:26:23
Se on öljyä.
1:26:27
Pyhää vettä ei käytetä
konfirmointiin. Vaan öljyä.
1:26:31
Minutkin kasvatettiin katolilaiseksi.
1:26:33
Reservaatin lähetyskoulussa.
1:26:36
Hassua. Papit eivät halunneet,
että puhumme navajoa kirkossa.
1:26:42
Tietenkin yhtenä sunnuntaina unohdin.
1:26:46
He rankaisivat minua sitomalla
minut kiinni kellarin patteriin.
1:26:50
Kahdeksi päiväksi.
1:26:53
Minäkin taisin olla kahdeksan.
1:26:56
Nyt sinun kyllä annetaan puhua navajoa.
1:27:07
Kuule, kun sota on ohi,
voisit tulla käymään navajomaassa.
1:27:12
Monument Valley on kaunis
paikka. Rauhallinen.
1:27:16
Voisimme tehdä juttuja,
joita täällä ei voi tehdä.
1:27:20
Ratsastaa, syödä paistettua
leipää, metsästää...
1:27:28
Hevosia.
1:27:34
Enpä tiedä. Arizonaan on
aika pitkä ajomatka.
1:27:38
Mutta se voisi kannattaa.
Tapaisit poikani.
1:27:42
Ja hän tapaisi Joe Endersin,
1:27:45
kaverin, joka vartioi
isin luista persettä.
1:27:54
Olet varmaankin hyvä isä, Ben.