1:25:41
Je ne te savais pas artiste.
1:25:44
Je gribouille...
1:25:46
Je faisais souvent ça dans la cuisine
de ma grand-mère, étant gamin.
1:25:51
C'est très joli.
1:25:53
Tu es catholique?
1:25:57
Je l'étais, oui.
1:26:01
Je repensais au jour de ma confirmation.
1:26:04
J'avais huit ans,
et on m'a oint avec de l'eau bénite.
1:26:07
Je me souviens qu'on m'a dit:
1:26:11
''Tu es un soldat de Dieu à présent.''
1:26:18
J'ai dû me tromper d'armée,
à un moment.
1:26:23
C'est de l'huile.
1:26:27
Pour la confirmation, ce n'est pas
de l'eau bénite. C'est de l'huile.
1:26:31
Je suis allé au catéchisme.
1:26:34
A la mission de notre réserve.
1:26:37
Je me rappelle que les pères n'aimaient
pas qu'on parle Navajo à la messe.
1:26:43
Bien sûr, un dimanche, j'ai oublié.
1:26:46
lls m'ont attaché au radiateur
dans le sous-sol pour me punir,
1:26:50
pendant deux jours.
1:26:54
Moi aussi, j'avais huit ans.
1:26:56
Au moins, on te laisse causer
en Navajo, maintenant.