1:43:13
Hjelmstad veut te voir.
1:43:16
Tout de suite, il a dit.
1:43:25
Bon, tu fais un briefing
complet à tout le monde.
1:43:28
OK, aucun problème, Gunny.
1:43:30
- Parfait.
- Tu voulais me voir?
1:43:34
Le 8e fait déjà mouvement
et on doit prendre de l'avance.
1:43:38
Destination: ce gros caillou
que tu vois en face.
1:43:42
Le dernier bastion ennemi sur l'île.
1:43:45
Si on prend ce pic,
Saipan sera sous notre contrôle.
1:43:53
Hier, nos bombardiers
ont pilonné la zone.
1:43:57
Les gradés sont méfiants.
lls s'attendaient à plus de résistance.
1:44:02
lls veulent qu'on aille jeter un oeil.
1:44:06
Où est-ce qu'on nous envoie, alors?
1:44:08
Au sommet de cette montagne,
1:44:11
faire un peu d'escalade.
1:44:15
Si notre encodeur est en première ligne,
1:44:19
c'est que c'est là qu'il est utile.
1:44:23
S'il y a encore le moindre
problème entre vous deux,
1:44:25
je voudrais le régler ici et tout de suite.
1:44:31
- Y a plus de problème, Gunny.
- Parfait.
1:44:34
Mais j'en vois encore un.
1:44:37
Fais ce que tu as à faire, sergent.
1:44:40
Rien de plus, et rien de moins.
1:44:51
T'as encore reçu une lettre.