:48:01
Säo oito, é domingo de manhä.
:48:04
Espero que näo me tenham
substituído na cama ontem å noite.
:48:06
Vais apanhar uma úlcera se te
continuas a preocupar com ela.
:48:10
Talvez me mandem para Rhode Island.
:48:13
Hå muitas gajas fora
de Rhode Island, Nell. Imensas.
:48:17
- De certeza que näo hå aqui nenhuma.
- Lå isso é verdade.
:48:20
É porque estäo todas em Daytona Beach.
As mulheres mais bonitas do mundo.
:48:25
Uma vez, antes da guerra,
:48:28
estou deitado na praia, e esta coisinha
doce chamada Molly sai da ågua.
:48:35
Caminha direitinha a mim
e pergunta-me se tenho fome,
:48:39
porque ela vai grelhar umas salsichas.
:48:41
Porra. Raios.
:48:43
Pois, eu e a Molly, oh på.
:48:50
Agora estou em Saipäo com este
Zippo gigante atado ås costas
:48:54
e ando a grelhar seres humanos.
:49:01
Por que é que me voluntarizei
é coisa que me escapa.
:49:07
Raios, sinto orgulho em estar aqui.
:49:10
Toda a minha família
passou pela marinha.
:49:13
O meu velhote, ele serviu a vida inteira.
:49:15
Um tipo violento em terra e no mar.
:49:18
E lå por casa também.
:49:25
Talvez ele agora se deixe disso.
:49:37
Quero que me faças um favor.
:49:41
Se me acontecer algo, certifica-te
que a minha mulher recebe isto.
:49:49
Quer dizer, até foi ela que as escolheu.
:49:52
Näo fales assim.
:49:55
Eu näo acho piada a essas merdas.
:49:58
Agora volta lå a enfiar a aliança.
Vais chegar vivo a casa.