1:14:00
- O que é?
- Näo é Chianti, digo-te desde jå.
1:14:04
É vinho de arroz. É sake japonês.
Mas surte efeito.
1:14:11
Mas quanto é que se bebe desta porcaria?
1:14:16
Tens aí um problema com esse ouvido,
näo tens?
1:14:19
O problema sério é dentro do ouvido.
Bigornas, estribos e merdas dessas.
1:14:26
Estou um bocado desequilibrado.
1:14:31
Hoje saíste-te bem naquela colina.
1:14:33
Saí-me, näo saí?
1:14:36
Aposto que te deixei
completamente surpreendido.
1:14:44
Aquilo que fizeste foi muito nobre, Joe.
1:14:47
Dares a tua Silver Star å mulher do Nellie.
1:14:50
Estou-me nas tintas para as medalhas.
1:15:02
A primeira que me deram,
1:15:05
atirei-a para o oceano.
1:15:09
Por que é que recebeste essa?
1:15:12
Por näo ter morrido.
1:15:15
Os 15 tipos que lutaram comigo também
foram condecorados. Por morrerem.
1:15:21
Por isso...
1:15:27
O Tenente fora morto na noite anterior, e
1:15:31
nenhum dos sargentos saiu do aviäo a
aterrar, por isso
1:15:38
deixou-me a cargo.
Foi o meu primeiro comando.
1:15:43
As ordens eram para defender um
pântano merdoso no cu de Judas.
1:15:53
E eu cumpri.
1:15:58
Todos os homens sob o meu comando,