1:21:00
A sério?
1:21:03
- És um homem rico, Whitehorse?
- Vivemos bem.
1:21:06
Tåxis. Uma frota inteira deles.
É assim que vou ganhar uns milhöes.
1:21:11
E a seguir volto para a minha terra.
1:21:14
Vou construir uma vivenda
nos penhascos de Santorini.
1:21:17
Santorini, meus amigos -
isso é que é viver.
1:21:21
Parece-me bem. Entäo e tu, Zee?
1:21:25
Estou a pensar em ensinar.
1:21:27
Ensinar. Trazer algo de novo de volta
para a reserva?
1:21:31
Aliås, estou mais interessado em trazer
a reserva de volta ao mundo.
1:21:36
Espero ensinar na faculdade.
História americana.
1:21:39
Oh, é mesmo disso que precisamos.
1:21:41
O Yahzee a ensinar sobre o Custer
a ser escalpado em Little Bighorn.
1:21:46
Entäo e que tal Kit Carson, e o que eles
fizeram aos navajos na Longa Marcha?
1:21:50
Jå leste sobre isso, Chick?
1:21:53
Näo creio que tenhas.
1:21:56
Entäo e tu, Joe?
1:21:59
- O quê?
- O que vais fazer depois desta confusäo?
1:22:02
Vai ter de acabar um dia destes.
1:22:07
Querido Joe,
hoje recebemos notícias óptimas.
1:22:11
O presidente Roosevelt anunciou
o fim dos blackouts no Havai.
1:22:15
Pensåvamos que
nunca mais chegava o dia.
1:22:18
O recolher obrigatório ainda é ås dez,
mas isso näo é importante para mim.
1:22:23
Após um turno de 12 horas, fico täo
cansada que só consigo escrever cartas.
1:22:30
Hå uma sensaçäo de que a guerra estå a
correr bem e que pode acabar em breve.
1:22:37
Cada vez penso mais em ti,
se estås vivo ou morto por aí.
1:22:43
Vou ver o correio todos os dias,
sabendo que vai haver uma resposta.
1:22:47
Tens lido as cartas, Joe?
1:22:50
Ouves a minha voz?
1:22:57
- Seguros no flanco esquerdo.
- A årea estå segura.