1:29:00
Tenho de largar esta missäo.
1:29:03
O que é que estås para aí a dizer?
1:29:05
Esta missäo.
1:29:07
O meu dever.
1:29:09
Näo posso cumpri-lo.
1:29:12
Bem, preciso de ti.
1:29:14
Tens salvado imensos fuzileiros.
1:29:20
Estou a pedir para servir com
o batalhäo de comando. Quero alta.
1:29:28
Tu e eu, e todos os outros
filhos da mäe. Todos queremos alta.
1:29:32
Até que haja por aí um Tojo e um Hitler,
1:29:36
temos de continuar a combater.
Percebido?
1:29:40
- Näo me estås a ouvir.
- Estou-te a ouvir muito bem.
1:29:44
Hå uma guerra em curso
no mundo inteiro,
1:29:47
e näo estå a ser combatida
segundo a tua vontade e desejos.
1:29:50
Tens algum tempo para dormir.
Isto é uma ordem.
1:29:53
Com um raio. Näo consigo.
1:29:55
Näo consigo cumprir o meu dever.
1:30:13
Olå, querida.
1:30:15
Olå. Näo hå problema.
1:30:17
Näo precisas de chorar. Vais ficar boa.
1:30:23
Tenho uma prenda para ti.
1:30:27
Isto é chocolate.
1:30:31
Vês, comes e é bom.
1:30:38
É bom.
1:30:40
Queres um?
1:30:46
Da próxima vais ter de mastigar. Toma.
1:30:59
Avança.