1:28:00
Nunca me tinhas chamado isso antes.
1:28:04
Mas que tipo de nome é esse?
1:28:08
É italiano. Era Endrolfini antes de um
parvo qualquer em Ellis Island o alterar.
1:28:15
O capitäo precisa de codificar uma
mensagem para o comando.
1:28:18
- És o índio?
- Sim, sou o índio.
1:28:22
Säo só uns minutos de carro.
Estamos de volta em pouco tempo.
1:28:50
- Preciso de falar contigo, Gunny.
- Då-me só um segundo.
1:28:54
Recebi isto no correio hoje.
Jå comeste arenque em vinagre?
1:29:00
Tenho de largar esta missäo.
1:29:03
O que é que estås para aí a dizer?
1:29:05
Esta missäo.
1:29:07
O meu dever.
1:29:09
Näo posso cumpri-lo.
1:29:12
Bem, preciso de ti.
1:29:14
Tens salvado imensos fuzileiros.
1:29:20
Estou a pedir para servir com
o batalhäo de comando. Quero alta.
1:29:28
Tu e eu, e todos os outros
filhos da mäe. Todos queremos alta.
1:29:32
Até que haja por aí um Tojo e um Hitler,
1:29:36
temos de continuar a combater.
Percebido?
1:29:40
- Näo me estås a ouvir.
- Estou-te a ouvir muito bem.
1:29:44
Hå uma guerra em curso
no mundo inteiro,
1:29:47
e näo estå a ser combatida
segundo a tua vontade e desejos.
1:29:50
Tens algum tempo para dormir.
Isto é uma ordem.
1:29:53
Com um raio. Näo consigo.
1:29:55
Näo consigo cumprir o meu dever.