:16:01
Достаточно трудно, сэр.
:16:04
И вы готовы снова
вернуться в самое пекло?
:16:07
Да, сэр. Жду с нетерпением.
:16:10
Ждёте с нетерпением.
:16:16
Части Джексона несут большие потери.
Их коды расшифровали.
:16:20
Им нужен был новый кодовый язык
для передачи сообщений.
:16:23
Скажите мне кое-что... Вы встречались
с индейцами на Соломоновых островах?
:16:28
Индейцами, сэр?
:16:29
Навахо, если точнее.
:16:32
Штаб разработал новый код,
передаваемый на их языке.
:16:36
Их отправят на передовую и
нужно будет обеспечить им защиту.
:16:41
Вот почему вы здесь.
:16:44
Вы будете приставлены к одному из них
и следить, чтобы его не убили.
:16:47
Ваша задача, охранять его жизнь
и вы способны её выполнить.
:16:51
Я полагаю, сэр, я лучше
проявлю себя
:16:53
в уничтожении японцев,
а не став нянькой.
:16:57
Эндерс, мы не вытащили
ваше имя наугад.
:17:01
Нам нужны хорошие бойцы,
поэтому вы стоите здесь.
:17:05
Взгляните на это.
:17:07
Это Навахо... вернее, был им.
:17:09
Его запытали до смерти и он
рассказал японцам код.
:17:13
К счастью, он не поможет им,
даже если они захотят.
:17:17
Сэр...
:17:18
Люди Навахо не знают
кода как такового.
:17:21
Он построен на их языке.
:17:23
Он и есть сам код.
:17:26
Чтобы знать код, им придётся
поймать индейца живым.
:17:30
И главное, что я хочу вам сказать,
капрал, нельзя этого допустить.
:17:35
Ни при каких обстоятельствах
:17:37
не дайте дешифровщику
попасть живым в руки японцам.
:17:42
Ваша миссия - защищать код.
:17:47
Любой ценой.
:17:50
Понимаете меня?
:17:53
Да, сэр. Понимаю.
:17:56
Хорошо.
:17:57
Поздравляю, вас только что приняли.