:55:01
Ben?
Sranje.
:55:06
Mislio sam da je Japanac.
Da je ubio nekog marinca za tu uniformu.
:55:12
Ba, Chick.
:55:14
Prokleti Indianci
izgledaju k'o Japanci.
:55:17
Gledaj, ja nisam
prokleti Indijanac.
:55:20
Ja sam Navajo,
od Bitter Water plemena.
:55:28
Ali stvarno izgleda k'o Japanac.
:55:30
Sledeæi put kad odluèi da se kupa,
obavesti me, ili æu ti razbiti jaja.
:55:39
Govno smrdljivo.
:55:42
Trebao bi svo
vreme da bude s dadiljom,
:55:44
a ne da lovi losose i ostala sranja.
:55:48
Onaj obred koji ste videli sinoæ?
Zove se zatitni obred.
:55:53
Navajo veruju da ako se pravilno
izvri obred, dua ostaje blizu tela.
:56:00
"Chindis" tako mi nazivamo zle duhove.
Demone.
:56:07
Nisam puno razmiljao o tome jo
od vremena kad sam bio dete.
:56:10
Dok nisam video ona mrtva tela.
:56:12
Hoæe reæi da si video duhove?
:56:14
Ne, vodnièe.
Govorim da se neæu vie slediti od straha.
:56:17
Zato to ti je ortak
razmazao pepeo po èelu?
:56:20
Tako je. Zato to mi je ortak
razmazao pepeo po èelu.
:56:32
Jeste li vi ikad videli duhove?
:56:38
Dosta glupih pitanja za danas, vojnièe.
To je nareðenje.