:24:01
Neztratil. Jen ji postrádám.
:24:03
"Postrádat" znamená ztratit!
:24:27
V pistoli zbyly 3 náboje?
:24:28
- Ano, tøi náboje.
- Nevystøelil ádný?
:24:31
Ne.
:24:35
- Kdys ji naposledy vidìl?
- Pøed svatbou.
:24:38
Ptal jsem se, pøed kolika hodinami?
:24:40
- Je to 20 hodin.
- 20 hodin?
:24:45
Autobusem by mohla
být v hlavním mìstì provincie.
:24:48
Vlakem by mohla být v Pekingu.
:24:50
Letadlem tøeba i v Americe.
Co se dìje tam, mì nezajímá.
:24:55
Ale jestli je v Pekingu, ví, co by to
bylo pro komunistickou stranu!
:25:01
- Je to moje chyba, veliteli.
- Chyba?
:25:04
Spáchal jsi zloèin!
:25:05
Zbranì jsou v naí zemi zakázané.
:25:07
Obyèejní lidé
s nimi neumìjí zacházet.
:25:11
I kdyby nìkdo pistoli mìl,
nevìdìl by, jak s ní zacházet.
:25:15
Ten, kdo ukradne pistoli,
hodlá ji pouít.
:25:19
Nìkdo by mohl být zavradìn.
Provìø kadého, kdo byl na svatbì.
:25:23
Vem si mue z oddìlení
organizovaného zloèinu.
:25:25
Ma Shan bude pracovat veøejnì,
ostatní tajnì.
:25:28
Tøi náboje v pistoli
mùou stát tøi ivoty.
:25:31
Jedním nábojem
se dají zastøelit i 2 lidi.
:25:33
To by znamenalo est ivotù.
est ivotù!
:25:36
Rozumí?
:25:38
- Co tvoje manelství?
- V poøádku.
:25:42
- Hádá se se enou?
- Ano.
:25:44
- Má dítì?
- Ano.
:25:45
- Pøemýlel jsi o rozvodu?
- Ne.
:25:48
- Kde pracuje jeho ena?
- Uèí na základní kole.
:25:51
V pátek chci mít tu pistoli na stole.
:25:54
Ano, pane.
:25:55
Ma Shan mùe jít,
ostatní zùstanou.