:12:03
Þimdilik ayrýlýyorum...
:12:06
...ama yine karþýlaþacaðýz.
:12:08
Eminim karþýlaþacaðýz.
:12:11
Ben Ji-hwan,
Lee Ji-hwan
:12:15
Adýmý unutma, tamam mý?
Sen Soo-in.
:12:19
Ve sen...
Senin adýn ne?
:12:23
Kyung-hee,
Kim Kyung-hee.
:12:25
Tamam, Kyung-hee.
:12:26
Soo-in ve Kyung-hee
:12:29
Bir daha karþýlaþtýðýmýzda,
arkadaþ olacaðýz, tamam mý?
:12:33
Tamam, sonra görüþürüz.
:12:48
Kyung-hee.
:12:49
Bu akþam bizde kal.
:12:51
Hep dýþarýdaydým...
:12:53
...babam bana çok kýzabilir.
:12:55
Tamam.
:12:56
Seninle hallolacak mý?
:12:58
Ben kimin arkadaþýyým?
Sadece evi arayacaðým. Gidelim.
:13:11
Sana bu kadar tatlý olma demiþtim...
:13:17
...bu kadar tatlý olma ve
benim çamaþýrlarýmý da yýka.
:13:20
Ne yapýyorsun?
:13:21
Ah bu mu?
:13:23
Bunun göðüsleri
büyüttüðünü duydum.
:13:28
Denemek ister misin?
:13:30
Hayýr saðol.
:13:32
Çok zor.
:13:35
Gerçekten çamaþýr iþlerinden
nefret ediyorum.
:13:38
Ama sen bütün çamaþýr
iþlerini...
:13:40
...yapmak için çok tatlýsýn.
:13:42
Hep evde olduðumda eðer
yapmadýysam, suçluluk hissediyorum.
:13:45
Ayrýca iyi bir eksersiz.