:05:01
Ale nyní jsi pro mì vyøeil
tento velký problém.
:05:04
Jak se ti mám odmìnit?
:05:06
Zabil jsem vrahy pro Qin.
Ne pro odmìnu.
:05:09
Zásluhy musí být odmìnìny.
:05:17
Chang-Kongovo støíbrné kopí
:05:21
zranilo mnoho Qinských bojovníkù!
:05:26
Oznam mùj rozkaz!
:05:28
Z pøíkazu Jeho Velièenstva,
ten kdo zabije Chang-Konga
:05:31
získá tisíc zlatých a pùdu.
:05:33
A mùe pøistoupit o 20 krokù
a napít se s Jeho Velièenstvem.
:05:52
Slyel jsem, e jsi z Qinu.
:05:55
Jsem správce v Lang-Mengské oblasti.
:05:58
Správce oblasti spravuje ménì ne 10 mil.
:06:01
Je to nejnií post v Qinské byrokracii.
:06:04
Jak jsi je dokázal pøemoci?
:06:09
Jednoho po druhém.
:06:11
Øekni mi víc.
:06:12
Vìdìlo vae Velièenstvo,
e Can-Jian a Fei-Xue byli milenci?
:06:16
Ano, vím.
:06:17
A e spolu tøi roky nemluvili?
:06:21
Tøi roky? Proè?
:06:23
Fei-Xue strávila noc s Chang-Kongem.
:06:27
A Can-Jian ji nemohl odpustit.
:06:29
Proè, jsem o tom neslyel?
:06:32
Velice tvrdì jsem se snail
získat toto tajemství.
:06:36
Abych rozdìlil Can-Jiana a Fei-Xue
musel jsem se zbavit Chang-Konga.
:06:41
U tvému plánu rozumím.
:06:44
Jistì, Vae Velièenstvo.
:06:46
Co jsi pouil pro boj s Chang-Kongem?
:06:49
Meè.
:06:52
Je mojí odpovìdností zatýkat zlodìje.
:06:56
Pátého dne estého mìsíce,
:06:57
se Chang-Kong objevil v achové hernì.